Fiesta con danzas, musica y asado argentino (Pavia)

———————————————
CASTELLANO – ITALIANO PIU’ IN BASSO:
———————————————
Fiesta de fine agosto en el campo
con asado, musica y danzas folcloricas argentinas

Hola a todos!
Vamos a festejar la temporada del verano que se va, entre sabado 31 de agosto y 1 de septiembre.

Festejamos la Amistad con musica, canto e percusiones clases de chacarera y otras danzas con Martin Ruis, tango milonga y vals con Makiko y Germano y a la guitarra y el bombo leguero de Lucas Rodriguez…. una terraza cubierta encima de un cerro en el campo del Otrepó pavese. a 1 hora de auto de Milan.

DONDE?
Pizzocorno (Ponte Nizza) prov. di PV
https://goo.gl/maps/X24C5grnDeWnJBi99

CUANDO?
Sabado 31 agosto y Domingo 1 de septiembre

PROGRAMA: sabado 31/08
Desde las 15:00 clase de gato y chacarera, patron ritmico, estructura coreografica, actitud, zapateo y zarandeo, utilizo de la coreo para salir de eso y expresar la liberdad de los movimientos

16:30-17:30 merienda

17:30 seguimos con introduccion a la zamba
Estructura, coreo, conexion corporal y gestual en pareja hasta a comprender el significado del pañuelo.

19:00 aperitivo y charla
20:00 cena al circulo menú vegetariano o de carne, bebidas: cerveza vino o agua incluida

Desde las 21:30 hasta a cuando queremos: Peña folclorica, cumbia, tango, salsa y otro ritmos con la musica de Lucas Rodriguez! Bailar con el corazon y el alma!

Domingo 1 septiembre
Mañana libre, despertar cuerpo y alma con paseo en el bosque o caminando hasta al monasterio de San Alberto…. o descansando abajo del un albor

14:00 almuerzo al circulo
Con asado y ensalada y verduras a la plancha cerveza vino o agua incluida

16:00 ultimas horas de
practica de baile, siempre con musica en vivo hasta a las 18:00-19:00…..

Saludos finales

—————————–
Contribución por cada persona
1 dia sabado o domingo 35€
2 dias 50€

Esta contribución es para las clases, cena y peña del sabado y/o almuerzo con asado y practica del domingo. Hay que especificar la opcion al momento de la reserva

Queda afuera alojamento y viaje. Si el tiempo lo permite, posibilidad de venir gratuitamente en carpa en el el césped de la iglesia.

Necesitamos una reserva adelantada por el tema de la organizacion de las comidas ect ect

Va a ser muy lindo!!!
Los esperamos
Maki, Germano, Lucas y Martin

—————————–
Como llegar: Circolo ricreativo di Pizzocorno PV
Via Pizzocorno 23
Coche: A7, A53, A54 +Strada Provinciale 35 dei Giovi hasta a Ponte Nizza y seguir direccion Pizzocorno

Tren: trenitalia reg. veloce hasta a Voghera + autobus Autoguidovie S.p.A. hasta a Ponte Nizza + llamar

Donde dormir:
Booking busqueda: Via Pizzocorno, 23, Pizzocorno, Province of Pavia, Italy o gratis in carpa y sacco a pelo.

Contactos y reserva:
Maki: whatsapp 3396819769
via messerger FB Makiko Mori

—————————–
ITALIANO
—————————–
Festa di fine agosto con asado, musica e danze popolari argentine

Ciao a tutti!
Festeggeremo il fine della stagione estiva, tra sabato 31 agosto e 1 settembre.

Vogliamo celebrare l’amicizia con musica, canti e percussioni, lezioni di chacarera e altri balli con Martin Ruis, tango milonga e vals con Makiko e Germano, la chitarra e il bombo leguero di Lucas Rodriguez …. Una terrazza coperta sulla cima di una collina nel campo dell’Otrepó pavese. a 1 ora circa di auto da Milano.

DOVE?
Pizzocorno (Ponte Nizza) prov. di PV
https://goo.gl/maps/X24C5grnDeWnJBi99

QUANDO?
Sabato 31 agosto e domenica 1 settembre

PROGRAMMA: sabato 31/08
Dalle 15:00 Lezione di gato e chacarera, pattern ritmico, struttura coreografica, attitudine al ballo, zapateo e zarandeo, uso della coreo per dimenticarla ed esprimere la libertà dei movimenti

Merenda/pausa 16: 30-17: 30

17:30 Continuiamo con l’introduzione allo zamba
Struttura, coreografia, connessione fisico-gestuale con l’altro/a per comprendere meglio, il significato del pañuelo.

19:00 aperitivo e charla
20:00 cena al circolo menù vegetariano o di carne, bevande: birra, vino o acqua inclusi

Dalle 21:30 fino a quando vogliamo: Peña folclorica, cumbia, tango, salsa e altri ritmi musica dal vivo con Lucas Rodriguez!
Ballare col cuore e anima!

Domenica 1 settembre
mattinata libera, risveglio anima e corpo con una passeggiata nel bosco o fino al monastero di San Alberto …. o meglio ancora riposare sotto un albero.

14:00 pm pranzo al Circolo
Con asado, insalata e verdure grigliate vino, birra o acqua inclusi

16:00 ultime ore di pratica di musica e ballo

Saluti finali

—————————–
Contributo per persona
1 giorno sabato o domenica € 35
2 giorni € 50

Questo contributo è per le lezioni, cena e peña il sabato e/o il pranzo con asado e la pratica di domenica. La opzione deve essere specificato al momento della prenotazione

Alloggio e viaggio sono a parte. Se il tempo lo consente, la possibilità di venire gratuitamente nella tenda sul prato della chiesa.

Prenotazione obbligatoria in anticipo per calcolare il numero dei partecipanti e l’organizzazione dei pasti

Sarà molto divertente….
Vi aspettiamo
Maki, Germano, Lucas e Martin

—————————–
Come arrivare: Circolo ricreativo di Pizzocorno PV
Via Pizzocorno 23
in auto A7, A53, A54 e Strada Provinciale 35 dei Giovi fino a Ponte Nizza poi girare a sinistra per Pizzocorno

Treno: trenitalia reg. veloce fino a Voghera + autobus Autoguidovie S.p.A. fino a Ponte Nizza+ telefonate

Dove dormire:
Booking immettere ricerca Via Pizzocorno, 23, Pizzocorno, Province of Pavia, Italy oppure gratis in tenda e sacco a pelo.

Contatti e prenotazione:
Maki: whatsapp 3396819769
oppure via messerger FB Makiko Mori